1 00:00:06,508 --> 00:00:09,951 Χάρη, ειλικρινής γνώμη, πώς φαίνεται ο κώλος μου σε αυτό το παντελόνι; 2 00:00:11,165 --> 00:00:13,629 Σαν δύο γατάκια να παίζουν σε μια σακούλα πλυντηρίου 3 00:00:15,282 --> 00:00:17,478 Κάρεν, τι είσαι... Α, σωστά 4 00:00:17,478 --> 00:00:19,672 Ξέχασα ότι εγώ και ο Τζακ παίζει Hag Swap. 5 00:00:21,517 --> 00:00:25,679 Ναι. Αν περιμένεις να σου βάλω το σετ μαλλιά και να σου δίνω πεταλούδες φιλιά το βράδυ 6 00:00:25,679 --> 00:00:27,693 όπως η Γκρέις μπορείς να το ξεχάσεις! 7 00:00:30,058 --> 00:00:33,302 Είχαμε λοιπόν μια συνάντηση με όλα τα στελέχη στο Out TV 8 00:00:33,302 --> 00:00:35,203 και είχα μια τεράστια συνειδητοποίηση 9 00:00:35,203 --> 00:00:37,594 Αυτό πριν από έξι μήνες όλοι σας ήταν σερβιτόροι εστίασης; 10 00:00:39,234 --> 00:00:42,696 Σε αυτούς τους έξι μήνες από τώρα όλοι σας θα είναι σερβιτόροι εστίασης; 11 00:00:43,684 --> 00:00:46,024 Γουίλ, είσαι κακός. Κάρεν, είσαι ξεκαρδιστική. 12 00:00:47,186 --> 00:00:51,675 Όχι, συνειδητοποίησα ότι είμαι ο μόνος τύπος εκεί που δεν έχει ιδιοκτησία. 13 00:00:51,675 --> 00:00:55,503 Σκεφτόμουν λοιπόν να αγοράσω ένα Σαββατοκύριακο στο Middleborough. 14 00:00:55,703 --> 00:00:57,100 Πού είναι το Middleborough; 15 00:00:57,639 --> 00:00:59,615 Ξύπνα μικρή Σούζυ! 16 00:00:59,924 --> 00:01:03,411 Middleborough, Νέα Υόρκη! Είναι η επόμενη μεγάλη hot gay απόδραση. 17 00:01:03,892 --> 00:01:08,310 Καταλαβαίνεις ότι δεν μπορείς να αγοράσεις ένα σπίτι με μπλουζάκια και ενθουσιασμό. 18 00:01:09,344 --> 00:01:12,758 Θυμήσου τη θεία μου που πάντα είπε ότι θα με βοηθούσε αν το χρειαζόμουν; 19 00:01:13,681 --> 00:01:15,823 Λοιπόν, καλά νέα... 20 00:01:15,823 --> 00:01:17,306 Πέθανε! 21 00:01:19,301 --> 00:01:23,146 Εντάξει, υποθέτω ότι θα κάνω την προφανή ερώτηση 22 00:01:23,146 --> 00:01:25,720 Από πότε επιτρέπεται στους ομοφυλόφιλους να έχουν ιδιοκτησία; 23 00:01:28,944 --> 00:01:32,354 Αφού ελευθερωθήκαμε και μας έδωσαν 40 στρέμματα και μερικά μουλάρια Prada. 24 00:01:33,423 --> 00:01:36,610 Τέλος πάντων, υπάρχει ένα φανταστικό σπίτι Έχω βάλει το μάτι μου. 25 00:01:36,610 --> 00:01:38,466 Τρία υπνοδωμάτιαΔυόμισι μπάνια 26 00:01:38,466 --> 00:01:41,840 Δεν ξέρω τι είναι το μισό μπάνιο. Νομίζω ότι πρέπει να κατουρήσεις στο νεροχύτη. 27 00:01:43,668 --> 00:01:47,617 Αγάπη μου, αν είναι αλήθεια, τότε όλα τα μπάνια μου είναι μισά μπάνια. 28 00:01:50,654 --> 00:01:52,944 Γουίλ, θα έρθεις να το δεις μαζί μου αυτό το Σαββατοκύριακο; 29 00:01:52,944 --> 00:01:55,819 Αριθμοί και συμβόλαια ακινήτων 30 00:01:56,667 --> 00:01:58,655 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να χρησιμοποιήσω το μυαλό μου. 31 00:01:59,941 --> 00:02:02,592 Θεέ μου, δεν θα το ευχόμουν αυτό σε κανέναν. 32 00:02:03,966 --> 00:02:06,003 Όλοι, δείτε ποιον έτρεξα! 33 00:02:06,003 --> 00:02:07,829 - Γεια! - Έλεν! 34 00:02:07,829 --> 00:02:09,276 Έπαιρνα καφέ 35 00:02:09,276 --> 00:02:11,547 και ήταν καθ' οδόν για το γιατρό για να δει πώς θα φτιάξει τα βυζιά της. 36 00:02:11,547 --> 00:02:14,484 - Χάρη! - Α, ήταν μυστικό; Συγνώμη. 37 00:02:14,484 --> 00:02:16,652 Το ένα είναι μεγαλύτερο από το άλλο. 38 00:02:22,028 --> 00:02:26,601 Έλεν, είναι σοφό να το κάνεις αυτό; εννοώ, ποσο μηνων εισαι εγκυος? 39 00:02:26,828 --> 00:02:28,318 Μηδέν. 40 00:02:31,507 --> 00:02:33,245 Λοιπόν, αυτό είναι ένα κακό πουκάμισο. 41 00:02:34,689 --> 00:02:37,701 Προσπαθείς να βγάλεις μερικά μωρά και δείτε τι πουκάμισο φοράτε. 42 00:02:38,493 --> 00:02:42,119 Γεια, έβγαλα δύο θετά παιδιά, και ακόμα ξέρω να ντύνομαι. 43 00:02:45,608 --> 00:02:48,297 Κοίτα, είσαι σίγουρος ότι δεν είναι πρόβλημα για να δεις τα παιδιά αύριο; 44 00:02:48,297 --> 00:02:50,515 Κανένα πρόβλημα. Πόσο δύσκολο είναι να βλέπεις δύο παιδιά; 45 00:02:50,515 --> 00:02:51,581 Έχω τρία. 46 00:02:54,636 --> 00:02:56,746 Α, ναι, ξέχασα το μικρό... εμ... 47 00:02:56,746 --> 00:02:59,114 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 48 00:02:59,587 --> 00:03:02,185 Εντάξει, Έλεν. Καλή τύχη με τη νέα κανάτα. 49 00:03:04,264 --> 00:03:07,356 Όσο είσαι εκεί, μπορεί να τα έχεις πάρτε ένα τσίμπημα στο παλιό καταβροχθίζω. 50 00:03:11,739 --> 00:03:13,268 - Αντίο, Έλεν. - Αντίο, Τζακ. 51 00:03:13,268 --> 00:03:15,036 Αντίο μικρέ. 52 00:03:16,380 --> 00:03:18,441 Γιατί έρχομαι εδώ; 53 00:03:18,441 --> 00:03:20,334 Γιατί είναι διασκεδαστικό για εμάς. Καταβροχθίστε καταβροχθίστε! 54 00:03:21,110 --> 00:03:21,309 �� 55 00:03:21,309 --> 00:03:21,509 �� και 56 00:03:21,509 --> 00:03:21,709 �� και �� 57 00:03:21,709 --> 00:03:21,909 �� και �� 58 00:03:21,909 --> 00:03:22,109 �� και ������ 59 00:03:22,109 --> 00:03:22,309 �� και ������� 60 00:03:22,309 --> 00:03:22,508 �� και ������� 61 00:03:22,508 --> 00:03:22,708 �� και ������� 62 00:03:22,708 --> 00:03:22,908 �� και ������� 63 00:03:22,908 --> 00:03:23,108 �� και ������� 64 00:03:23,108 --> 00:03:23,308 �� και ������� 65 00:03:23,308 --> 00:03:24,923 �� και ������� 66 00:03:25,560 --> 00:03:28,821 7x19 ξινές μπάλες 67 00:03:28,821 --> 00:03:31,165 ����������: �������(mlitm@nate.com) 68 00:03:31,165 --> 00:03:33,335 ����������: �������(soheejin@nate.com) 69 00:03:33,335 --> 00:03:35,382 ����������: �������(zzsgirl@nate.com) 70 00:03:35,382 --> 00:03:36,816 ���������������������������(myiuno@nate.com) 71 00:03:44,757 --> 00:03:46,998 Δεν είναι χαριτωμένο αυτό το σπίτι; 72 00:03:46,998 --> 00:03:51,364 Αγαπώ ιδιαίτερα τις μαρκίζες. Είμαι όλος για μαρκίζες (ó��). 73 00:03:53,565 --> 00:03:55,643 - Δεν σου είπα ότι ήταν υπέροχο; - Ναι 74 00:03:55,643 --> 00:03:59,965 είπες επίσης ότι το στυλ ήταν Βικτωριανό οπότε δεν είχα μεγάλη αυτοπεποίθηση. 75 00:04:00,736 --> 00:04:02,926 Αλλά αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 76 00:04:02,926 --> 00:04:05,621 Είναι μεγάλη τιμή. Δεν χρειάζεται πολλή δουλειά. 77 00:04:05,621 --> 00:04:08,425 Και πραγματικά...αυτό είναι ένα up και έρχεται γκέι hot spot; 78 00:04:08,425 --> 00:04:12,361 Ω, παρακαλώ. Αυτό το μέρος είναι τόσο γκέι, το πουλί της πόλης είναι ένα προφυλακτικό. Χε χε.. 79 00:04:14,505 --> 00:04:19,340 Λοιπόν, Τζακ τα κατάφερες υπέροχα. Αυτό το σπίτι είναι κατάλληλο για βασίλισσα. 80 00:04:20,189 --> 00:04:23,196 Ποιος ήξερε ότι υπήρχε ένα ανεξερεύνητο κόσμημα σαν αυτό στα βόρεια της Νέας Υόρκης; 81 00:04:23,196 --> 00:04:24,938 Εσείς--πρέπει να το αγοράσετε. 82 00:04:25,505 --> 00:04:27,155 Μαντέψτε τι; 83 00:04:27,155 --> 00:04:28,834 Το έκανα ήδη! 84 00:04:29,513 --> 00:04:31,627 Το έκανες; Δεν μπορώ να το πιστέψω. 85 00:04:31,930 --> 00:04:35,349 Είμαι κάπως ζηλιάρης. Μακάρι να το είχα πάει μαζί σου. 86 00:04:35,913 --> 00:04:38,127 Μαντέψτε τι; 87 00:04:38,803 --> 00:04:40,123 Το έκανες ήδη! 88 00:04:42,044 --> 00:04:43,620 - Τι; - Ναι. 89 00:04:43,620 --> 00:04:46,353 Θυμηθείτε αυτά τα χρήματα για τα οποία διαθέτουμε το μερίδιο του Fire Island μας αυτό το καλοκαίρι; 90 00:04:46,353 --> 00:04:49,848 Εννοείς πού έβαλα 15.000 $ και έβαλες 6 δολάρια; 91 00:04:50,393 --> 00:04:52,068 Βάλε την εκεί, σύντροφε. 92 00:04:52,718 --> 00:04:56,829 - Δηλαδή η θεία σου δεν πέθανε; - Α, το έκανε. Είναι απλά φτωχή. 93 00:05:00,062 --> 00:05:02,955 Αυτό είναι ακριβώς το είδος του ανόητου, παρορμητικού... 94 00:05:02,955 --> 00:05:06,767 Ω, Θεέ μου, παίρνω εντελώς τα Χριστούγεννα μου εικόνα κάρτας μπροστά από αυτό το τζάκι! 95 00:05:12,346 --> 00:05:15,633 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! Ανακαλύψαμε τη νέα gay απόδραση. 96 00:05:15,633 --> 00:05:19,401 Είναι όπως ο Key West πριν το πρώτο παγωμένο ποτό ξεβράστηκε στην ξηρά. (�÷θ������������������) 97 00:05:19,963 --> 00:05:22,153 Ω, κοίτα. Εμείς μάλιστα παρουσιάζουμε στις λεπτομέρειες αυτού του μήνα, 98 00:05:22,153 --> 00:05:24,617 το επίσημο περιοδικό των ανδρών που δεν έχουν βγει ακόμα. 99 00:05:27,176 --> 00:05:29,189 "Οι εμπιστευόμενοι στα ακίνητα έχουν βουή..." 100 00:05:29,189 --> 00:05:31,759 Λατρεύω το βουητό. Πάντα ήθελα να είμαι κάπου που βούιζε. 101 00:05:31,759 --> 00:05:35,229 «Το μικρό χωριουδάκι ήταν εκλεπτυσμένο οι αστικοί συρρέουν». 102 00:05:35,229 --> 00:05:38,430 Εκλεπτυσμένοι αστικοί. Τι διασκεδαστικός τρόπος να πεις "gay"! 103 00:05:38,430 --> 00:05:42,043 Ξέρετε ότι πιθανότατα δεν θα το απαγόρευαν αν γινόταν ονομάστηκε «σοφιστικέ γάμος αστικών» 104 00:05:42,749 --> 00:05:46,243 «Αν δεν έχετε ακούσει για το Middleborough, Νιού Χάμσαϊρ, σύντομα θα το κάνεις». 105 00:05:46,243 --> 00:05:48,133 Middleborough, Νέα Υόρκη. 106 00:05:48,601 --> 00:05:51,406 Δεν είμαι ηλίθιος. Νομίζω ότι ξέρω να διαβάζω Λέει "Middleborough, New Hampshire." 107 00:05:51,406 --> 00:05:54,932 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Γιατί μόλις αγοράσαμε ένα σπίτι στο Middleborough της Νέας Υόρκης! 108 00:06:01,177 --> 00:06:05,800 Ω! Αγάπη μου, κοίτα αυτό το μέρος! Όλα έτοιμα για τα μικρά. 109 00:06:05,800 --> 00:06:08,474 Διασκέδασα τόσο πολύ αγοράζοντας όλα αυτά τα παιδικά παιχνίδια. 110 00:06:08,474 --> 00:06:11,373 Και δεν χρειάζεται να φοράτε γυαλιά ηλίου όπως όταν αγοράζετε παιχνίδια για ενήλικες. 111 00:06:12,694 --> 00:06:16,814 Ω αγάπη μου, καλή σκέψη όλα αυτά τα χάλια έπιπλα 112 00:06:16,814 --> 00:06:18,868 για να μην μπορούν τα παιδιά να καταστρέψουν τα καλά πράγματα 113 00:06:20,734 --> 00:06:23,519 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος για το να είσαι μαμά για μια μέρα. 114 00:06:27,493 --> 00:06:29,606 Ω, αγάπη μου, θα το κάνουν να έχεις μια μπάλα μαζί σου. 115 00:06:29,606 --> 00:06:33,180 Και κοίτα τι έφερα! Κουτιά χυμού! Ε; 116 00:06:40,838 --> 00:06:43,181 Εντάξει, Κάρεν, για τελευταία φορά, 117 00:06:43,181 --> 00:06:46,144 το κρασί δεν είναι χυμός. 118 00:06:46,970 --> 00:06:50,331 Και ένα δερμάτινο μαστίγιο δεν είναι ένα σχοινάκι 119 00:06:52,518 --> 00:06:53,901 Σε έκανε να πηδήξεις. 120 00:06:58,086 --> 00:07:01,529 Ω, είναι αυτός ο νέος πελάτης. Πάντα με φλερτάρει. 121 00:07:02,761 --> 00:07:04,127 Γεια, Έρικ. 122 00:07:04,127 --> 00:07:08,162 Όχι, δεν με ενοχλείς καθόλου. εγώ απλά βγήκε από το ντους φορώντας απλώς μια πετσέτα. 123 00:07:09,914 --> 00:07:13,810 Όχι, όχι, λυπάμαι, δεν μπορώ να σε γνωρίσω. Κάνω babysitting για κάποιους φίλους. 124 00:07:13,810 --> 00:07:16,281 Εντάξει, αντίο. 125 00:07:16,281 --> 00:07:17,673 Α, μου έπεσε η πετσέτα. 126 00:07:20,173 --> 00:07:25,742 Άκου, αγάπη μου, αν χρειάζεται να ξεκινήσεις το νέο σου δουλειά, θα μπορούσα να φροντίσω τα παιδιά για σένα. 127 00:07:29,878 --> 00:07:35,141 Ναι, δεν νομίζω ότι η Έλεν, ή την Πολιτεία της Νέας Υόρκης, 128 00:07:35,398 --> 00:07:38,636 θα ήταν άνετα μαζί σου παρακολουθώντας τα παιδιά της. 129 00:07:39,365 --> 00:07:41,276 Τι λες Γκρέις; 130 00:07:41,276 --> 00:07:44,379 Υπονοείς ότι είμαι ανεύθυνος; 131 00:07:45,629 --> 00:07:48,185 Αυτό υπονοείς δεν το έχεις ξανακούσει αυτό; 132 00:07:49,593 --> 00:07:52,558 Μεγάλωσα μόνος μου δύο θετά παιδιά. 133 00:07:52,558 --> 00:07:56,163 Κάρεν, έχεις προσωπικό άνω των 30. 134 00:07:56,163 --> 00:07:59,116 Συμπεριλαμβανομένου ενός που φαίνεται ακριβώς όπως εσύ σε περίπτωση που κάποιο από τα παιδιά 135 00:07:59,116 --> 00:08:02,187 θέλει μια αγκαλιά από «Μαμά» μέσα στη νύχτα. 136 00:08:05,428 --> 00:08:07,202 Αγάπη μου, δεν είναι δίκαιο. 137 00:08:07,202 --> 00:08:11,210 Τα λάτρεψα αυτά τα παιδιά. Και το ίδιο έκανε και η Karen II! 138 00:08:14,015 --> 00:08:15,752 Γιατί στενοχωριέσαι τόσο; 139 00:08:16,002 --> 00:08:18,806 Ίσως επειδή κατηγορείς ότι είμαι κακή μητέρα, 140 00:08:18,806 --> 00:08:21,424 και λέγοντας ότι δεν μπορώ να είμαι εμπιστεύονται γύρω από τα παιδιά. 141 00:08:21,424 --> 00:08:24,872 Παιδιά ανθρώπων που μετά βίας μας αρέσει να προσθέσω. 142 00:08:27,080 --> 00:08:30,166 Φεύγω και παίρνω τα κουτιά χυμού μου μαζί μου. 143 00:08:31,646 --> 00:08:33,162 Και αυτή η γουλιά κούπα. 144 00:08:38,152 --> 00:08:41,318 Άρα αυτό το μέρος δεν είναι γκέι τελικά. 145 00:08:41,318 --> 00:08:42,825 Λοιπόν, είναι λογικό. 146 00:08:42,825 --> 00:08:45,763 Στην είσοδο δεν είδαμε ούτε ένα κατάστημα με αντίκες, στούντιο πιλάτες, 147 00:08:45,763 --> 00:08:48,412 ή ένας άνθρωπος που ζύγιζε λιγότερο από 280 λίβρες. 148 00:08:50,532 --> 00:08:53,685 Ή μια προειδοποίηση για διαφημιστική πινακίδα σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα. 149 00:08:56,657 --> 00:08:57,782 Ποιος είναι; 150 00:08:58,945 --> 00:09:01,098 Είναι κάτοικοι της πόλης. 151 00:09:03,333 --> 00:09:05,869 Μοιάζει με το καστ του «Rosanne». (������������������������� 152 00:09:08,043 --> 00:09:10,355 Λοιπόν... μαντέψτε καλύτερα αφήστε τους να μπουν. 153 00:09:11,365 --> 00:09:12,753 Γεια σας. 154 00:09:13,217 --> 00:09:14,429 Εσείς οι τύποι που αγοράσατε το μέρος; 155 00:09:14,429 --> 00:09:18,642 - Α, ναι, αλλά δεν σχεδιάζουμε... - Μα είσαι γκέι, σωστά; 156 00:09:18,642 --> 00:09:23,715 Όχι. Στην πραγματικότητα ο πατέρας μου και εγώ.. 157 00:09:23,715 --> 00:09:29,399 πρόκειται να κάνουμε τρολάρισμα στην πόλη για έξυπνες, ελκυστικές κυρίες. Γεια σου! 158 00:09:31,926 --> 00:09:33,131 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι γκέι; 159 00:09:33,131 --> 00:09:36,726 Και πριν απαντήσεις, έχουμε πάει στο Σαν Φρανσίσκο. 160 00:09:38,117 --> 00:09:44,024 Λοιπόν, δεν έχουμε. Και σίγουρα δεν έχω παρέλασαν γυμνοί στην παρέλαση gay pride. 161 00:09:44,602 --> 00:09:46,050 Δυο φορές. 162 00:09:47,700 --> 00:09:49,275 Δηλαδή δεν είσαι γκέι; 163 00:09:49,275 --> 00:09:51,792 Ωχ, χάλια, έχω τις ελπίδες μου για τίποτα 164 00:09:52,356 --> 00:09:56,129 - Περίμενε, θέλεις να είμαστε γκέι; - Λοιπόν, σίγουρα. 165 00:09:56,129 --> 00:09:59,652 Όταν έρχονται οι γκέι, οι αξίες των ακινήτων εκτοξεύονται. 166 00:09:59,652 --> 00:10:03,342 Και γεμίζουν τον χώρο με χαριτωμένα εστιατόρια και αξιολάτρευτα καταστήματα. 167 00:10:04,381 --> 00:10:06,708 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά, χμ, 168 00:10:06,708 --> 00:10:09,452 καλά νέα, οικογένειες μικρής πόλης! Είμαστε γκέι! 169 00:10:11,019 --> 00:10:14,128 Το ήξερα! Το ήξερα! 170 00:10:14,538 --> 00:10:17,257 Ω, φίλε, θα τα καταφέρουμε νιώθεις τόσο ευπρόσδεκτος εδώ. 171 00:10:17,257 --> 00:10:20,523 Γεια σου, υπάρχει πραγματικά καλός γκέι του γιου του Τζέισον 172 00:10:21,996 --> 00:10:23,504 - Μπαμπά, δεν είμαι γκέι. - Γεια σου, 173 00:10:23,504 --> 00:10:27,000 θες να πας στο κολέγιο; Είσαι γκέι. Και ιθαγενής Αμερικανός 174 00:10:28,648 --> 00:10:33,300 Λοιπόν, μισώ να σου το σπάσω, απλός λαός, αλλά, εμ, δεν θα μείνουμε. 175 00:10:33,300 --> 00:10:36,471 Ναι, πραγματικά... νομίζαμε ότι ήμασταν αγοράζοντας ένα σπίτι στο άλλο Middleborough. 176 00:10:36,471 --> 00:10:39,440 Αλλά ο φίλος μου εδώ, Λοιπόν, είναι φτιαγμένος από άχυρο. 177 00:10:43,455 --> 00:10:44,948 Λοιπόν, αυτό είναι χάλια! 178 00:10:44,948 --> 00:10:48,512 Οπότε μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να πούμε να σε κάνουμε να αλλάξεις γνώμη; 179 00:10:49,125 --> 00:10:50,204 Συγνώμη. 180 00:10:50,613 --> 00:10:55,500 Εντάξει, αλλά κάποιοι μπορεί να μην το πάρουν ευγενικά σε ομοφυλόφιλους που φεύγουν από τη γειτονιά. 181 00:10:56,530 --> 00:10:59,050 Λοιπόν, μας απειλείτε; 182 00:10:59,050 --> 00:11:01,031 Ας πούμε ότι έχετε προειδοποιηθεί. 183 00:11:07,828 --> 00:11:09,889 Γουίλ, φοβάμαι. 184 00:11:11,439 --> 00:11:14,182 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ευπρόσδεκτος στη ζωή μου. 185 00:11:15,367 --> 00:11:18,190 Χαλάρωσε, Τζακ, εννοώ, πραγματικά, τι θα γινει 186 00:11:20,643 --> 00:11:22,916 Ω, Θεέ μου! Κάποιος πέταξε ένα τούβλο από το παράθυρό μας. 187 00:11:23,609 --> 00:11:25,000 Όχι... 188 00:11:25,660 --> 00:11:28,244 Πέταξαν ένα καρβέλι μπανανόψωμο. 189 00:11:28,244 --> 00:11:32,294 Και υπάρχει μια σημείωση: «Γκέι, μην πάτε σπίτι. 190 00:11:32,294 --> 00:11:35,429 - P.S. Απολαύστε τη μαρμελάδα». - Τι μαρμελάδα; 191 00:11:44,121 --> 00:11:46,332 Τζακ, τώρα είναι η ευκαιρία μας. Είναι 8:05. 192 00:11:46,332 --> 00:11:49,492 Όλοι εδώ είναι στρέιτ, άρα είναι προφανώς βλέποντας το «Cold Case». 193 00:11:50,879 --> 00:11:52,419 Πάμε κρυφά στο αυτοκίνητο. 194 00:11:52,729 --> 00:11:56,831 Θεέ μου, είμαι τόσο νευρικός. Στο τελευταίο δεκάλεπτο Έχω χρησιμοποιήσει το μισό μπάνιο τρεις φορές. 195 00:11:59,055 --> 00:12:02,628 Τζακ, αυτοί οι άνθρωποι σημαίνουν δουλειά. Τέσσερις έφηβοι πέρασαν με το αυτοκίνητο και έβγαλαν το σπίτι μας. 196 00:12:02,628 --> 00:12:04,966 Λοιπόν, άφησαν ένα κιτσόν στην μπροστινή βεράντα. 197 00:12:07,875 --> 00:12:09,076 Γρήγορα, Τζακ. 198 00:12:09,076 --> 00:12:12,041 Πριν παρελάσει η μπάντα του γυμνασίου παίζοντας ξανά το "We Are Family". (�����������������������) 199 00:12:12,520 --> 00:12:16,017 Ανάθεμα. Τη μια φορά που φεύγω από το σπίτι χωρίς το γιγάντιο χαρτί μου κεφάλι. 200 00:12:16,017 --> 00:12:17,819 Ορίστε! Πάμε! 201 00:12:17,819 --> 00:12:18,785 Ω, Θεέ μου Πού είναι τα κλειδιά; 202 00:12:18,785 --> 00:12:20,355 - Νόμιζα ότι τα είχες! - Νόμιζα ότι τα είχες. 203 00:12:20,355 --> 00:12:22,732 Γρήγορα, άρπαξε το τιραμισού! 204 00:12:22,732 --> 00:12:25,707 Ω, Θεέ μου, υποχωρήστε! 205 00:12:36,829 --> 00:12:38,061 Γεια σου, Κάρεν. 206 00:12:38,520 --> 00:12:40,581 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. - Λοιπόν, 207 00:12:40,581 --> 00:12:43,060 Υποθέτω ότι ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη 208 00:12:43,491 --> 00:12:45,717 Εντάξει... 209 00:12:46,047 --> 00:12:51,222 Υπήρχε μια κατάσταση που συνέβη μεταξύ μας. 210 00:12:51,222 --> 00:12:59,522 Και ως αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης, ήσουν αναστατωμένος. Για αυτό, λυπάμαι. 211 00:13:00,312 --> 00:13:03,989 Καλά. Ξέρεις τι δεν ακούω; 212 00:13:03,989 --> 00:13:10,473 Μια πραγματική συγγνώμη... και μια αξιοπρεπής Τραγούδι των Rolling Stones από το 1973. 213 00:13:12,465 --> 00:13:16,265 Κοίτα, Κάρεν, λυπάμαι, αλλά πρόσεχε των παιδιών είναι τεράστια ευθύνη. 214 00:13:16,265 --> 00:13:19,158 Είναι πιο "Tickle Me Elmo" 215 00:13:19,158 --> 00:13:23,564 και λιγότερο «Ας γεμίσουμε τον Έλμο με ναρκωτικά και να τον περάσουν λαθραία από τα σύνορα». 216 00:13:25,512 --> 00:13:27,734 - Γεια σας παιδιά. - Ω, Έλεν, γεια! Τι κάνεις εδώ; 217 00:13:27,734 --> 00:13:29,503 Γεια, ήθελα να σας φέρω αυτό. 218 00:13:29,503 --> 00:13:32,420 Είναι το DVD του μικρού Roman, Ο Μπάρνεϊ και οι φίλοι του στο πάρκο. 219 00:13:32,420 --> 00:13:35,806 Ω, εντάξει, πρέπει να σιγουρευτώ Δεν το ανακατεύω με αυτό 220 00:13:35,806 --> 00:13:39,039 Will's DVD, Bernieand Friends at the Gym 221 00:13:39,529 --> 00:13:43,089 Ναι. Απλά να το βάλει ο Will αφού ο Ρομάν ξυπνήσει από τον υπνάκο του. 222 00:13:43,089 --> 00:13:45,645 Λοιπόν, ο Γουίλ είναι εκτός πόλης, αλλά θα θυμάμαι. 223 00:13:45,645 --> 00:13:49,473 - Ωχ, ο Γουίλ δεν θα είναι εκεί; - Όχι. 224 00:13:49,473 --> 00:13:51,476 Ω. 225 00:13:52,206 --> 00:13:53,950 Είναι αυτό πρόβλημα; 226 00:13:53,950 --> 00:13:55,742 Ξέρεις τι κατάλαβα μόλις; 227 00:13:55,742 --> 00:13:59,263 Η αδερφή του Ρομπ μάλλον μπορεί να το κάνει. Έτσι κι αλλιώς μένει πιο κοντά μας. 228 00:13:59,663 --> 00:14:04,730 Τζούντι; Αυτός που πρέπει να ανάψει τα φώτα σε 14 φορές ή οι ωκεανοί θα στεγνώσουν; 229 00:14:06,177 --> 00:14:10,450 Έλεν, γιατί θα άφηνες τα παιδιά σου κάποιος που έχει μια τόσο σημαντική δουλειά; 230 00:14:13,820 --> 00:14:15,566 Έλεν, τι συμβαίνει; 231 00:14:17,063 --> 00:14:21,703 Χμ, καλά, υπέθεσα ότι εσύ και ο Γουίλ θα τους παρακολουθούσε μαζί. Και ε.. 232 00:14:21,703 --> 00:14:24,250 -καλά... -Καλά τι; 233 00:14:24,250 --> 00:14:28,136 Δεν νομίζεις ότι είμαι αρκετά υπεύθυνος να φροντίζω μόνος μου τα παιδιά σου; 234 00:14:28,136 --> 00:14:30,239 Ω-Χο. 235 00:14:32,465 --> 00:14:35,882 Αυτό είναι τόσο νόστιμο, πρέπει να είναι παχυντικό. 236 00:14:39,211 --> 00:14:41,287 Η αδερφή του Ρομπ θα είναι πιο εύκολη 237 00:14:43,200 --> 00:14:47,657 Ω. Εντάξει... 238 00:14:49,214 --> 00:14:52,554 αν δεν θέλετε να παρακολουθώ τα παιδιά σας τότε Υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πω. 239 00:14:52,554 --> 00:14:53,891 Με συγχωρείτε 240 00:14:56,591 --> 00:14:58,276 Ουάου. 241 00:14:59,107 --> 00:15:03,398 - Χε. Λοιπόν, μάλλον καλύτερα να πάω. - Γεια σου, Έλεν. 242 00:15:05,002 --> 00:15:07,566 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου 243 00:15:07,566 --> 00:15:11,540 Και όχι μόνο επειδή είσαι ντυμένος έτσι μέλος κοινού από το "The Price is Right" 244 00:15:13,908 --> 00:15:17,242 Α, συγγνώμη αυτή είναι η Ann Taylor LOFT 245 00:15:17,242 --> 00:15:22,085 Ναι, και θα στοιχηματίσω όταν περπατήσεις κάτω από το δρόμο που όλοι κάνουν σοφίτα. 246 00:15:25,112 --> 00:15:27,597 - Ξέρεις τι; φεύγω. - Όχι, δεν είσαι. 247 00:15:28,678 --> 00:15:31,770 Άκου, κάνεις λάθος για την Γκρέις. 248 00:15:31,770 --> 00:15:34,423 Είναι από τις πιο ευγενικές, πιο περιποιητικές 249 00:15:34,423 --> 00:15:38,671 και οι πιο υπεύθυνοι άνθρωποι που έχω γνωρίσει ποτέ. 250 00:15:38,671 --> 00:15:43,703 Πέρασε ώρες μεταμορφώνοντας το άθλιο διαμέρισμά της 251 00:15:43,703 --> 00:15:48,104 σε ένα ακόμα πιο τρελό έτσι ώστε τα παιδιά σας να περάσουν καλά. 252 00:15:48,410 --> 00:15:53,207 Και ήταν τόσο ανήσυχη για την υγεία τους, δεν θα τους άφηνε καν να έχουν ζουμί! 253 00:15:55,928 --> 00:15:59,988 Τα παιδιά σας θα είχαν την τύχη να ξοδέψουν χρόνο με κάποιον σαν την Γκρέις. 254 00:15:59,988 --> 00:16:02,718 Έχει μια καρδιά τόσο μεγάλη όσο η μύτη της 255 00:16:04,533 --> 00:16:06,554 Αν δεν μπορείτε να το δείτε, τότε.. 256 00:16:06,554 --> 00:16:10,729 θα πρέπει να διορθώσετε τα μάτια σας αντί για αυτό το φρικτό σόου κάτω από το πουκάμισό σου. 257 00:16:15,173 --> 00:16:16,842 Τι κάνουν εκεί έξω; 258 00:16:16,842 --> 00:16:19,322 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι είναι η δεύτερη πράξη του Πίπιν. 259 00:16:21,576 --> 00:16:23,816 Γιατί δεν παρακολουθείτε το "Cold Case";! 260 00:16:24,938 --> 00:16:28,044 - Έλα, Τζακ, ας δοκιμάσουμε την πίσω πόρτα. - Γουίλ Τρούμαν! 261 00:16:28,599 --> 00:16:30,799 Πάμε στο κρέας τέτοια εποχή! 262 00:16:33,545 --> 00:16:35,473 Α, για όνομα του Θεού, έλα! 263 00:16:35,473 --> 00:16:37,615 Μπαίνουν με το ζόρι μέσα και έχουν πυρσούς! 264 00:16:39,218 --> 00:16:41,297 Στην πραγματικότητα, είναι κεριά που μυρίζουν. 265 00:16:42,169 --> 00:16:46,311 Κάνουν υπέροχες προφορές. Εδώ είναι το αγόρι μου από το κολέγιο. 266 00:16:48,217 --> 00:16:51,870 Κοίτα, είμαστε -- δεν είμαστε του είδους των γκέι που θέλετε. 267 00:16:51,870 --> 00:16:55,519 Δεν είμαστε πρωτοπόροι, είμαστε... τεμπέληδες γκέι. 268 00:16:55,519 --> 00:16:58,701 Οι τεμπέληδες, μουντοί γκέι του καλοκαιριού. 269 00:16:59,798 --> 00:17:02,894 Θέλουμε να μετακομίσουμε κάπου κάποιος άλλος έχει ήδη κάνει τη δουλειά. 270 00:17:02,894 --> 00:17:07,819 Το είδος του γκέι μας δεν θα μπορούσε να επιβιώσει εδώ. Χρειάζεστε πιο πλούσιο απόθεμα. 271 00:17:08,939 --> 00:17:12,791 Ανυπομονούμε για πρωτοπόρους γκέι! Μας πήρε 20 χρόνια για να σε αποκτήσω! 272 00:17:12,791 --> 00:17:15,328 - Όχι, μένεις! - Δεν μας χρειάζεσαι. 273 00:17:15,328 --> 00:17:17,705 Μπορείτε να φτιάξετε αυτή την πόλη και να την φτιάξετε υπέροχο μόνος σου! 274 00:17:17,705 --> 00:17:20,314 Χρειάζεστε μόνο μερικές σχεδιαστικές πινελιές. 275 00:17:21,997 --> 00:17:23,160 Κοίτα, είναι εύκολο! 276 00:17:23,160 --> 00:17:26,649 Δείτε πώς αναβάθμισα το μπάνιο σε μόλις μισή ώρα. Έλα εδώ. 277 00:17:27,127 --> 00:17:29,187 Βρήκα πετσέτες χεριών που ταίριαζαν με το πλακάκι. 278 00:17:29,187 --> 00:17:30,769 Έβγαλα ένα μπολ ποτ πουρί. 279 00:17:30,769 --> 00:17:34,405 Και επικάλυψα το στόκο δημιουργήστε ένα είδος Μαροκινού-- 280 00:17:34,405 --> 00:17:35,834 Ας πάρουμε το καλό από εδώ! 281 00:17:37,356 --> 00:17:39,457 Αλλά ήθελα να δω το μπάνιο! 282 00:17:43,250 --> 00:17:44,856 Α, Σμίτι. 283 00:17:45,651 --> 00:17:47,330 Νιώθω λίγο πεσμένος. 284 00:17:48,017 --> 00:17:52,214 Μια φίλη μου είπε ότι δεν πίστευε ότι θα ήμουν καλή μητέρα 285 00:17:52,848 --> 00:17:56,700 Λοιπόν, η ίδια μου η μητέρα πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε μπροστά μου 286 00:17:56,700 --> 00:17:59,933 από τον φίλο της όταν ήμουν δώδεκα 287 00:17:59,933 --> 00:18:04,927 Και από τότε με στοιχειώνουν, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να την είχα σώσει. 288 00:18:05,944 --> 00:18:08,202 Αυτό είναι αστείο 289 00:18:13,049 --> 00:18:19,308 σου λέω. Πρέπει να αρχίσετε να τα γράφετε. 290 00:18:20,092 --> 00:18:22,400 Φύγε από εδώ τρελός 291 00:18:28,255 --> 00:18:29,267 Γεια, Κάρεν. 292 00:18:32,616 --> 00:18:34,458 Η Έλεν ζήτησε συγγνώμη. 293 00:18:35,061 --> 00:18:37,130 Μου είπε αυτό που είπες. Σας ευχαριστώ. 294 00:18:37,750 --> 00:18:40,457 Μόλις είπα όλα όσα πιστεύω 295 00:18:41,298 --> 00:18:44,232 Λοιπόν, όχι όλα. 296 00:18:44,232 --> 00:18:48,456 Δεν της είπα ότι νομίζω ότι ο Ρόμπιν Ο Williams λάμπει σε δραματικούς ρόλους 297 00:18:51,218 --> 00:18:54,413 Ω, δόξα τω Θεώ. Δεν θα το έκανα ποτέ είδα ξανά αυτά τα παιδιά. 298 00:18:56,289 --> 00:19:00,139 Κοίτα, λυπάμαι πολύ αυτό που είπα για σένα, έκανα λάθος. 299 00:19:00,968 --> 00:19:03,307 Θα ήσουν υπέροχα με αυτά τα παιδιά 300 00:19:03,307 --> 00:19:07,015 Δεν ξέρω, αγάπη μου. Νομίζω ότι ίσως είχες δίκιο. 301 00:19:07,015 --> 00:19:12,533 Όχι. Εννοείται, δεν είσαι αυτό που θα έλεγα παραδοσιακή μαμά. 302 00:19:14,129 --> 00:19:17,280 Αλλά όταν οι μάρκες είναι κάτω, περνάς. 303 00:19:17,280 --> 00:19:20,688 Παρόλο που ήσουν θυμωμένος μαζί μου, στάθηκες ακόμα για μένα. 304 00:19:20,688 --> 00:19:24,233 Αν αυτό δεν είναι να είσαι μητέρα, Δεν ξέρω τι είναι. 305 00:19:24,233 --> 00:19:26,341 Αλήθεια, γλυκιά μου; 306 00:19:26,341 --> 00:19:28,958 - Αυτό εννοείς; - Σίγουρα. 307 00:19:29,718 --> 00:19:32,329 Και γιατί όχι; Είσαι ήδη μια καλή μητριά. 308 00:19:33,490 --> 00:19:35,503 Τα αγαπώ αυτά τα κορίτσια 309 00:19:41,374 --> 00:19:42,730 Ο Μέισον είναι αγόρι. 310 00:19:42,730 --> 00:19:45,157 Α, φυσικά. 311 00:19:45,157 --> 00:19:46,988 Νεαρές κυρίες τώρα.